Тибетцы рассказали мне странную Притчу о горном козлёнке.
Жил в горах горный козленок, который постоянно чувствовал в ноздрях очень приятный запах мха. Этот изумительный, свежий и слегка сладковатый запах сопровождал его везде: и в блужданиях по зеленым горам, и в прогулках по дремучим лесам.
Козленок никак не мог понять, откуда этот приятный запах, который так его смущал, и, как мелодия флейты, неодолимо притягивал к себе.

Он начал носиться по горам и лесам в поисках источника этого волнующего запаха. Его искания стали безудержными. Бедное животное уже не могло ни есть, ни пить, ни спать… Козлёнок не знал, откуда исходил этот запах, но чувствовал потребность искать его, перескакивая через скалы, ущелья и горные реки, пока, голодный и измождённый до предела, не сорвался со скалы.
Его раны были тяжелые и болезненные. Козленок начал лизать свою кровь на груди и в этот миг сделал невероятное открытие! Запах, который так смущал его, исходит из его тела, из особой складочки, которая есть у всех козлят этой породы на груди.
Бедное животное глубоко вдыхало этот волнующий запах, но жизненные силы покидали его.

После этой Притчи Намкай Норбу сказал:

«Только поиски счастья мешают нам увидеть его. Желая поймать неуловимое, напрасно тратим силы… Как только эта погоня прекращается, открытое, гостеприимное, уютное пространство оказывается тут же. Итак, прими это, всё в тебе уже сейчас. Не уходи в непроходимые джунгли искать слона, который спокойно стоит дома!»

*****

Гобелен

Молодого монаха из одного монастыря во Фландрии послали ткать вместе с другими огромный гобелен.
Однажды он спустился со своей стремянки очень возмущенный.
— Довольно! Я больше не могу работать! Указания, которые дают мне, бессмысленные! Я работал золотой нитью, и вдруг мне говорят завязать ее и отрезать…
— Сын, — спокойно сказал старый монах, — ты не видишь этого гобелена так, как нужно его видеть. Ты работаешь с изнаночной стороны и только с малым фрагментом. И повел его показать работу с лицевой стороны.
Молодой монах остолбенел. Он работал над очень красивым гобеленом — «Поклонение волхвов», а его нить творила часть нимба вокруг головы Божественного Младенца.

Никогда не обесценивай ни себя, ни других. Может, у тебя не будет ни одного доказательства, что ты стоишь больше, чем о себе думаешь. Все мы ткём очень большой гобелен невероятной красоты, которого никогда не видим в целостности.

Перевод Ирины Бантиковой